ストックホルムへ家族で移住し、現地企業 Öhlins Racing ABでエンジニアとして働く傍ら、スウェーデン企業への転職・移住サポート事業 LIV INNOVATION (https://liv-i.se)の代表を務める37歳、二児の父親です。
今日は5歳の長女と1歳9カ月の次女の言葉の発達状況についてです。
【子供達の基本情報】
長女→2歳半でスウェーデンへ移住。就学前学校へ通ってかれこれ2年以上。
次女→スウェーデン産まれ。1歳5カ月より就学前学校スタート。
ちなみに就学前学校には我が子以外に日本人はゼロ。移民の子供も少ない印象。
【日本人学校に通ってるの？】
ストックホルムにも日本人学校(毎週土曜のはず)があるようですが、ウチの子は通っていませんし、今後も通わせるつもりはありません。
数年間の駐在生活であれば日本へ戻ることを想定して日本人学校へ通うことは当然の選択かもしれませんが、我々の場合はもし通うとなると毎週土曜に長女はスケート教室に通えなくなるし、家族でどこかへお出かけも難しくなります。
我々はこちらで骨を埋める覚悟であり、もうすぐ6歳の長女は2歳半でこちらに移住し、既に人生の半分以上をスウェーデンで過ごしています。
次女に至ってはスウェーデン産まれですし、長女も次女もどうやったってスウェーデン人としてのアイデンティティを築いていくことになると思います。
そんな子供達の言葉の状況は以下の通り。
ちなみに、我家では基本的に家の中では日本語を話すようにしています。子供達に日本語を教えられる唯一の場ですから。
【長女 5歳】
・日本語は通常の5歳並みで、親との意思の疎通は問題無く可能
・ここ最近のスウェーデン語の上達が目覚ましく、もはやスウェーデン語の方が話せる
・家の中でも途中でスウェーデン語に切り替える時が多々ある
・就学前学校などの友達とはもうペチャクチャと完璧にやりとりする
・発音も完璧で、よく教えてもらっている
【次女 1歳9カ月】
・先週から突然長女の名前を言えるようになった
・スウェーデン語でgris(グリス)＝豚を言うようになった
・私が「ブタ」と言うとちゃんとリピートできる
・Jag sitter(私座る)、Mamma sitter här(ママここ座る)など2〜3語を繋げたりする(ごく稀にだが)
・Bais(ウ◯チの意)を連呼してゲラゲラ笑う
・人とすれ違う時に「Hej hej!!」と挨拶するのが好き
・別れ際にはきちんと「Hej då!」(バイバイ)を大声で言う(ヘイドーではなくヘッドッ！て感じ)
・とにかくパパ〜ママ〜を常に連呼
というわけで、長女も次女も平日の8時から16時頃まで過ごす就学前学校ではスウェーデン語を先生・お友達から浴びており、2人とも急速に吸収しています。
また、長女は次女にスウェーデン語で話しかけます。就学前学校の環境を踏まえると、子供同士の会話はスウェーデン語の方がしっくりくるのでしょうかね。
日本語もそれなりに話せるようになるとは思いますが、完璧なレベルからだいぶ遠くなるでしょう。何せ日常で日本語を話すのは私と妻しかいませんから。
できる限り平仮名、片仮名、漢字を教えていくつもりですが、あまり気張って日本語教育に時間を割くつもりはありません。それ以上に大切なことをしにスウェーデンに来たので、日本語教育に時間を割き過ぎてこちらの生活をエンジョイできないとなるとそれは本末転倒。
今はこんな感じですが、数年後どうなっているのか、楽しみです。
◼️今日の日記
ちなみに本日は私と次女でお出かけ。
まずは近所の湖チェック。何故かいつもここに来てしまう。まだ氷が張ってます。
いつも遊ぶ公園でもある。
夏場はこんな感じ。
一年を通じてここで遊べます。
これは育児休暇中の10月の様子。
風が無い日はこのように湖が鏡のようになる。
徒歩圏内にこの環境があることに大満足。
今日はご近所さんであり同僚でもあるお宅へお邪魔することに。愛車のポルシェ。家でアレコレ仕事の愚痴や世間話をエンジョイ。
ランチは近くのお寿司屋さんへ行くことに。
スウェーデンのお寿司ってこんな感じ。
次女もムシャムシャ。一瞬で平らげます。
その後、お決まりのFIKAをしにカフェへ。お互いマシンガントーク気質なので話が止まらないw
またSemlaを食べてしまった…これを食べると満腹になるしちょっと気持ち悪くもなる…が、辞められない！
さてさて、明日は長女のスケート発表会。その後はご近所さん宅へ訪問。
長女、うまくできるかしら！？
ではでは。
■ 日系企業・大学によるスウェーデン現地視察・リサーチをお考えの方へ
これまでストックホルムにて講演やインタビュー等数多くのご協力をさせていただきました。
ご相談はお気軽に tomoya.yoshizawa@liv-i.se までご連絡下さい。
（私からの返信が迷惑メールに分類される場合がございますので、メール送信後数日経過しても返信が無い場合は迷惑メールやスパム、Junkフォルダ等をご確認下さい）
■スウェーデン移住にご興味があるお方
まずはこちらの自己紹介をご一読下さい。
http://sverigeyoshi.hatenablog.com/entry/2018/08/09/201519
ご意見・ご感想・お問合せはこちらをご覧になってからどうぞ。
http://sverigeyoshi.hatenablog.com/entry/2019/01/04/083411
あなたのスウェーデンへの移住を実現させます
LIV INNOVATION
